印绶归，曰‘臣以肺腑幸得待罪，固非其任，魏其言皆是’。如此，上必多君有让，不废君。魏其必内愧，杜门齰舌自杀。③今人毁君，君亦毁人，譬如贾竖女子争言，何其无大体也！”武安谢罪曰：“争时急，不知出此。” 注①集解汉书音义曰：“秃老翁，言婴无官位扳援也。首鼠，一前一却也。” 索隐案：谓共治一老秃翁，指窦婴也。服虔云“首鼠，一前一却也”。 注②集解苏林曰：“何不自解释为喜乐邪？”索隐案：小颜云“何不自谦逊为可喜之事”。音许既反。 注③索隐案：说文云“齰，啮也”。音侧革反。 于是上使御史簿责魏其所言灌夫，颇不雠，①欺谩。劾系都司空。②孝景时，魏其常受遗诏，曰“事有不便，以便宜论上”。及系，灌夫罪至族，事日急，诸公莫敢复明言于上。魏其乃使昆弟子上书言之，幸得复召见。书奏上，而案尚书大行无遗诏。③诏书独藏魏其家，家丞封。④乃劾魏其矫先帝诏，罪当□市。五年十月，⑤悉论灌夫及家属。魏其良久乃闻，闻□恚，病痱，⑥不食欲死。或闻上无意杀魏其，魏其复食，治病，议定不死矣。乃有蜚语为恶言闻上，⑦故以十二月晦⑧论□市渭城。⑨ 注①正义雠音巿周反，对也。言簿责魏其所言灌夫实颍川事，故魏其不对为欺谩者也。 注②索隐案：百官表云宗正属官，主诏狱也。正义如淳云：“律，司空主水及罪人。” 注③集解如淳曰：“大行，主诸侯官也。”索隐案：尚书无此景帝崩时大行遗诏，乃魏其家臣印封之。如淳说非也。正义天子崩曰大行也。按：尚书之中，景帝崩时无遗诏赐魏其也。百官表云诸受尚书事也。 注④集解汉书音义曰：“以家臣印封遗诏。” 注⑤集解徐广曰：“疑非五年，亦非十月。”索隐徐氏云疑非者，案武纪四年三月蚡薨，窦婴死在前，今云五年，故疑非也。正义汉书云元光四年冬，魏其侯婴有罪□巿。春三月乙卯，丞相蚡薨。按：五年者，误也。 注⑥索隐痱音肥，又音扶味反，风病也。 注⑦集解张晏曰：“蚡伪作飞扬诽谤之语。” 注⑧集解徐广曰：“疑非十二月也。”骃案：张晏曰“月晦者，春垂至也”。 索隐着日月者，见春垂至，恐遇赦赎也。 注⑨正义故咸阳也。 其春，武安侯病，①专呼服谢罪。②使巫视鬼者视之，见魏其、灌夫共守，欲杀之。竟死。子恬嗣。③元朔三年，武安侯坐衣襜褕④入宫，不敬。⑤ 注①正义其春，即四年春也。元光四年十月，灌夫□巿。十二月末，魏其□巿。至三月乙卯，田蚡薨。则三人死同在一年明矣。汉以十月为岁首故也。秦楚之际表云，十一月，十二月，端月，二月，
(本章未完，请翻页)
7-8-9/9