第一章

两月前

仅仅五个简短的字眼就彻底粉碎了哈里？琼斯的世界。本为表达爱意的区区几个字，却化成恶毒锋利的工具。而那天他俩是想出去换换环境，本来一切非常顺利。

当时，哈里正驱车驶向泰晤士河畔的亨利市，而蜂拥前往参加当地节日庆祝活动的人群严重堵塞了交通，所有的车辆只能缓慢爬行。夏季几个星期的连续降雨，浸透了河畔用于节日停车的草地，使这里成为《圣经》中的痛苦泥沼，令司机们郁闷烦躁，其中也包括哈里。他拐到一条横穿在偏僻小巷之间的支路上，结果发现有半数人和自己的想法相同。车子几乎无法挪动，交通状况越来越糟，怨声载道，到处都是汽车尾气。正在这个时候，他从后视镜中看到了那辆白痴车子，它闪烁着前灯正在逆行，越过后面的车辆长龙，逐渐靠近。这是一辆淡黄色的保时捷博克斯特，车篷已经降下，音响震耳欲聋。它在哈里的注视中前进，此刻与他仅隔着三辆车。

哈里的手指轻轻叩打在方向盘破旧的黑色皮圈上。汽车后座上坐着杰玛？莱恩，他的——如今人们是怎么说的？——“情人”这个词非常准确，但令人发笑，而“女朋友”似乎又显得太怪。许多人会用“伙伴”或者“红颜知己”这样的词，但哈里根本不在意他人的想法。杰玛就是杰玛，非常聪明，观察力强，爱挖苦人，有时却又非常耐心，典型的苏格兰人，皮肤非常好。除此之外，在床上往往令人捉摸不定。近几个月来哈里遭遇了一连串事情，都是她一直陪伴在身边。

他们驶进一个盲角，因为这条小巷被挤在灌木篱墙之间。这辆保时捷车上的司机哈哈大笑，随他一起大笑的是车上的一个年轻女人，她戴着一副大墨镜，盖住了大半个脸。她假装没有注意到别人投射在他们身上不悦的目光。哈里的手握在老旧的沃尔沃车的变速杆上，他和杰玛是去参加一个晚宴，是那种需要身着礼服的聚会，这种人不值得自己大发雷霆。但问题是，那个满嘴胡话、令人恼火的保时捷男人似乎也清楚这一点，并且大加利用。当车流再次开始缓慢向前蠕动时，他猛踩油门准备超车。哈里轻轻抬起离合器上的左脚，心中清楚自己不会因为直线速度撞上保时捷。然而，哈里没有直行，他突然转向把车开到路的中间，挡住了那辆黄色跑车前进的道路。

碰撞似乎不可避免。哈里果断地再次打转方向盘，强迫后者拉开距离。

保时捷男人别无选择，因为他没有多余的空间避让，而且碰撞的修理费用远远大于保险的理赔数额。他眨了眨眼睛，轻轻拨动方向盘，转入唯一可供他行驶的空隙里，结果那里却是一扇开

(本章未完，请翻页)

1-1-2/11