第二十六章

哪怕只是几丝困惑，在返回伦敦的路上也足够令沃尔沃车内的人焦躁不安，发出了低声的咒骂。艾比没有和他们一起返回，她说想在她父亲热爱的海岸边再多待些时间——当然不是在小屋附近，不过对于爱流泪的女人来说，她已经表现得非常坚强。她已经知道父亲死了，她这样说过，因此应该为他得到的而庆祝，而不是为她失去的悲悼。然而，她和他们吻别时，又流下了眼泪。

哈里坚持开车，即使他的肩膀在痛，这是撞开锁着的门和差点扼死农场主之后不可避免的后果，而且肩膀上的肌肉状况不佳。他们刚开过车辆休息区，就看到前方是长长的车流，全都亮着刹车灯。在这个周五的晚上，这条灯河宛若加利福尼亚举办的摇滚音乐会现场。他们坐在车上，寻找分散注意力的事情，尽量保持耐心。杰玛穿着短裤，大腿几乎全都露在外面，十分诱人。哈里一直在研究它们。

“你眼睛都不转了。”她说。

“有可能吗？”

“不行，那个货车司机正探出窗外，想好好看看呢。”

“那就一有机会，我就把他的猪头砍掉。”

但是这个机会根本没有出现。堵塞的车流开始慢慢前进，他们的突发奇想也随之消逝。哈里不断看向车上的时钟，按照他父亲的手表检查上面的时间。他父亲的手表时间不准确，骗他说还有几分钟。这是命运吗？他正在前往他感觉是自己一生中意义最深刻的一次对峙的路上，然而却陷入无法穿过的交通堵塞中。该死的巧合。

巡逻车已经从多尔切斯特警察局派出。车上有两位年轻的警官，一个是刚拿到资格证的警员，一个是女见习生。他们首先到了“风云汇聚”。是的，琼斯先生到过那儿，还在登记册上签了他的名字。不过，巴特夫人承认听到那是他的真名时，有些吃惊。任何一个男人同两个女人一起入住，并让地板嘎嘎吱吱响了半夜，绝对会令人产生怀疑。而且，仿佛那样做还不够引起她的怀疑似的，他还在厕所里跟两个当地人发生冲突。那个琼斯先生，真是令人讨厌。

按照总督察爱德华兹提供的指示，这两位警察接着在那棵枯萎的树不远处发现了紧急停车带，夏日茂盛的野草上有车停靠时碾压的痕迹。一条小道杂草丛生，沿着山坡蜿蜒而上，上面也有人最近上下经过的迹象。两位警官跟着痕迹到达了地平线上方浓密的树林。

他们在高速公路上的行进慢得可怜，于是就在法恩伯勒离开了。“我要坐火车去，”哈里说，“也许可以赶上。”他把杰玛留在沃尔沃车上，让她继续在车流中努力开回伦敦。

他准时到达了约定地点，还剩了几分钟，因

(本章未完，请翻页)

1-1-2/5