文学类的东西，姬昭易小时候也有学过一些，但是因为时间过于久远，凌宛茜翻译的这些诗歌早就失传了，他小时候学到的都是人们移民星级以后又发展的文学。
凌宛茜对这些需要翻译的东西并不陌生，所以当姬昭易问她的时候，她还挺高兴的：
“不累呀，我以前在我们家那边的时候，学习的就是这种东西。我觉得挺有意思的，文化发展到现在，其实学习的制度基本没有什么大的改变，比如说那个时候我们国家为了公平有高考，但是往前推的话还有科举等等，这几乎是一大创举，到了你们现在，也逃不过考试。我记得你们这里也是一样有基础教育、高等教育和越级式精英教育，其实就相当于是我们那里的小学、中学、大学，再往上的研究学习还有研究生等等。”
姬昭易不是很明白凌宛茜怎么会扯到这些大学上，但是他还是从善如流的接话：
“不错，虽然学习的内容有了一些改变，但是基础框架并没有改变，依旧是政治、历史、地理、物理、化学、生物，以及最基本的语言、数学，不过因为现在的科学技术比较发达，所以多了技术实践课。”
“对吧，所以我觉得我现在翻译的这些东西，对照你们这里的东西，还是那些分类，就是划归到那些分类里的，这么一想，觉得大类上来说还是挺清晰的。我这样一看，就觉得思维也挺清晰的，一点也不糊涂。”凌宛茜笑道。
“话是这么说，就是这些东西比较多，你一个人一点点翻译，速度满是一方面，最主要的是太辛苦。”姬昭易看着凌宛茜的笑脸，心里叹气，别的地方他都能让人帮帮她，可是这些方面，他真的是有心无力，别人即便相帮忙也帮不上，他能遇到她一个从地球来的人已经是非常幸运了，又怎么可能再遇到一个。
“哎呀，没有那么夸张了，我这样翻译着想到了一个好主意。”凌宛茜笑的特别灿烂，看的姬昭易有点晃神，回过神来才接道：
“什么主意？”
“我这样一本书一本书的翻译速度比较慢，我大可以先翻译一部分，每个大类都翻译一部分，然后试着做一个对照表，嗯，就类似于词典吧，把那些字阿词啊的意思都对照这你们这里的语言翻译注释，这样就可以让别人也能看得懂啦，你说是不是很棒？”
凌宛茜觉得自己简直不能更棒，她竟然能想出来这种办法，而且这个主意真的是太好了，她就算是把这些书籍都翻译出来了，这里的人也还是看不懂，拐回头搞不好还是要做个对照表就是所谓的词典吧，现在她直接做出来，不就省这些人的事了？
而且，她这两天也看了，这里的书真的太多了，她都不知道当
(本章未完，请翻页)
1-1-2/2