真要是这么着翻译下去，凌宛茜觉得自己这辈子都翻译不完，真的是太多太多了。她很好奇，这么多的书，姬昭易的祖宗们都是怎么把这些信息都遗失掉的？
你说要是从一开始就不懂那也就罢了，偏偏他们刚来到这里的时候是懂这些东西的，可是既然懂了，怎么还能丢失文化呢？简直莫名其妙啊！
不过这些话凌宛茜只敢在心里想想，并没有说出去，她还眼巴巴的等着姬昭易赞同夸奖她呢。
“弄一部词语对照的词典？”姬昭易思绪被她一下子拉到词典上，想了一下，面色凝重，“倒也不是不行，想法是挺好的，但是坐起来只怕并不容易。”
“怎么不容易了？”凌宛茜虚心求教。
“做词典的话，词汇的量恐怕非常大，还不说各种排版，当然这些我可以找人帮你，不过对照词语这些活只能你来做，这个过程琐碎又麻烦，你要到处找词语来翻译，一开始还算容易，到了后面，要怎么保证没有遗漏呢？查缺补漏的过程别人也未必能明白，因为他们也不知道一些词语是不是连在一起的，这恐怕比你翻译还麻烦。”
姬昭易说的都是很现实的问题，凌宛茜想了半天还是不得不承认，他说的很对。
发现自己的想法有些天真，凌宛茜有点丧气，所以说啊，她还是得一本一本的翻译，这种工作做久了也很烦，尤其是看不到头的时候。
姬昭易看着凌宛茜眼里的光芒一下子就熄灭了，心里咯噔一声有种说不出的难受，没有别的想法，就是单纯的不想她不开心，他伸手默默凌宛茜的头：
“如果觉得累，那就不做了。”
凌宛茜轻轻在他手掌蹭蹭，然后摇摇头：“那怎么行，已经决定要做的事情，当然要坚持到底，半途而废不是我的风格啊，就是麻烦一些，没问题的。”
姬昭易犹豫了一下：“不然我回头找人问问怎么做词典吧，咱们可以试试，要是不行，再放弃也不迟，要是你觉得可以，那就试着做一些，常用词语能翻译出来的话，也能找别人帮帮你，不用你整天一部一部的翻译。”
凌宛茜眨巴眨巴眼睛，开心的点头：“好呀好呀。”
姬昭易看她高兴起来，心里松了口气，为了防止她再想起什么，瞎折腾搞得她自己不开心，他觉得要找点东西转移她的注意力：
“你今天下午的速度很快啊，而且很开心。”
“那当然，我从小就喜欢诗词歌赋，我小的时候我妈妈每天都要逼我被一个成语，她那时候喜欢打牌，为了防止我闹腾，后来还要求我一天背一首小诗，什么七言绝句、五言绝句的。那时候年纪小嘛，什么都不懂，又怕被批评，所以每天都有认认真真的背，背完
(本章未完，请翻页)
1-1-2/2