“私は再び一回あなたに聞きます！あなたは八路軍をどこに隠れましたか？”（我再问你一次！你把八路藏哪了？）金田强压着火说。
这回翻译可不敢怠慢，他赶紧用袖子擦擦嘴，赶忙从地上爬起来，歪着嘴有些吐字不清地说：“太……太君问你……你把八路……藏哪儿了？”
四爷看着扎进大笨胸口的刀，有些呆了，“你……告诉……他，我……真没……什么……八路。”
“爷！您讲话底气足点儿！大笨怕鬼子的小片刀吗？啊？”虽然给鬼子扎了一刀，还留着血，可大笨的凶劲儿一点儿没变。
四爷喘着，他不知道该怎么做才能救大笨。八路？四爷不明白，鬼子打寨子居然是为了这么个他全然不知情的理由。
翻译唯唯诺诺地给金田讲了一遍四爷的话。金田气的一跺脚，可能是气糊涂了，他竟然忘了自己少了一只脚，伤口的白布马上殷红了一片。
疼痛中的金田大怒，“着手します！彼にすごいことを知っていさせます！”（动手！让他知道点儿厉害！）
说完，那个刺大笨的鬼子就去抓大笨胸前的剔骨刀，狠狠地往下豁一直豁到小腹。血立即染出了一条竖直的红线。
“あなたは機会がまだあって、あなたは八路軍の行方を言い出すのでさえすれ（あれ）ば、これっぽっちの傷口、軍医はやはり縫い合わせることができます。”（你还有机会，只要你说出八路的下落，这点伤口，军医还是能缝合的。）山本见金田表情痛苦，就插嘴说。
翻译也有些惊了，他赶忙跟李四爷说：“你就说吧！要不你兄弟就真的死了呀！”
大笨浑身发抖，使劲喘息，眼睛睁得大大的，布满了血丝。四爷吓坏了，他握着手枪的手因战栗而松开了，枪顺势掉落。兄弟们也屏息凝神，分明地听到手枪落地清脆的金属声。四爷还是一句话也没说，他的张大了嘴，干裂的嘴唇跟手一起抖。
整个后院的气氛安静了好久，鬼子给足了四爷考虑的时间，可四爷满脑子乱七八糟，根本什么也听不进去，他只是希望时间能够停止运转，希望让一切都静止。
山本见四爷一句话也不说，就向那站在大笨身边的鬼子使了使眼色，那鬼子又开始恶心的折磨手段了……
大笨眼睛睁得更大，浑身抖得更厉害。
李四爷干土匪这么多年，但还从来没干过这样的事，惊悚？作呕？还是心痛？四爷乱了，全乱了。
“大笨！”众兄弟终于按捺不住，齐声喊道。
小日本还不算完，他们有是尽力丧尽天良的这磨难手段。大笨不知是死是活，完全没了反应，脑袋耷拉了下来，嘴里不知是什么，反正黏黏
(本章未完，请翻页)
1-1-2/4