九章·涉江

比干菹醢(20)。

与前世而皆然兮, 吾又何怨乎今之人?

余将董道而不豫兮(21), 固将重昏而终身(22)。

乱曰:鸾鸟凤皇(23), 日以远兮。

燕雀乌鹊(24), 巢堂坛兮。

露申辛夷(25), 死林薄兮(26)。

腥臊并御(27), 芳不得薄兮(28)。

阴阳易位(29), 时不当兮。

怀信侘傺, 忽乎吾将行兮。

【注释】

(1) 奇服:奇怪,不寻常的服饰。

(2) 铗:原意是剑柄,这里指剑。

(3) 冠:带(帽子),作动词用。切云:帽子名。崔嵬:高。

(4) 明月:代指珍珠。珮,通“佩”,佩戴。璐:美玉。

(5) 玉英:玉树上的花。

(6) 南夷:楚国。

(7) 乘:登。鄂渚:地名,在今武昌。

(8) 欸:叹声。绪:残余。

(9) 邸,到。

(10) 舲,有窗的船。

(11) 汰,水波。

(12) 容与:缓慢从容的样子。

(13) 淹:停留。回水:迂回的流水。

(14) 儃佪:徘徊不前。

(15) 杳:深。冥冥:黑暗。

(16) 狖:黑色的猿。

(17) 霰,雪珠。霏霏,云气浓重的样子。

(18) 终穷:穷,不得志。终身不得志。

(19) 髡,剃发,是古代对男子剃掉头发的一种刑罚。

(20) 菹醢:把人剁成肉酱的一种酷刑。

(21) 董道:正道。

(22) 重昏:忧患重重。

(23) 鸾鸟、凤凰:比喻贤能的人。

(24) 燕雀、乌鸦:比喻奸诈的小人。

(25) 露申辛夷:两种植物,花香且美,这里比喻贤人。

(26) 林薄:草木丛生的地方

(本章未完,请翻页)

1-2-3/5