九章·涉江

在回旋的涡流里徜徉。

清晨时我从枉陼出发, 傍晚时我落宿于辰阳。

只要我的心端正坦荡, 再偏偏远些又有何妨?

抵达溆浦, 我徘徊在旋转的山岗,

迷惘——不知应走向何方。

幽深的森林, 昏暗无光。

这里是猿猱出没之地。

高峻奇险的山峰, 将太阳的光彩遮蔽,

山下阴森森的, 时时笼罩着烟雨。

细微的小雪珠纷飞而下, 无际无垠,

浓云密布, 一直上达天宇。

唉! 我的一生正如眼前的景色,

笼罩在阴霾里而缺少欢乐。

然而我不能改变我的初衷,

所以命运注定, 愁苦将伴随我的一生。

想那前代的隐士接舆曾自己剃发, 那贤明的隐士桑扈也曾裸体而行。

忠诚者不一定能得到重用, 贤达者不一定能得到敬重。

你看那忠心耿耿的伍子胥, 还不是遭受祸殃,

那贤达忠诚的王子比干, 最后竟被剁成肉酱。  

(本章未完,请翻页)

3-4-5/5