谚曰“力田不如逢年，善仕不如遇合”，①固无虚言。非独女以色媚，而士宦亦有之。
注①集解徐广曰：“遇，一作‘偶’。”
②此两人非有材能，徒以婉佞贵幸，与上卧起，公卿皆因关说。③故孝惠时郎侍中皆冠钫幤，贝带，④傅脂粉，⑤化闳﹑籍之属也。两人徙家安陵。
⑥
注①索隐暴伉。伉音苦浪反。言暴猛伉直。
注②正义籍，闳，皆名也。孺，幼小也。
注③索隐按：关训通也。谓公卿因之而通其词说。刘氏云“有所言说，皆关由之”。
注④集解汉书音义曰：“钫幤，鸟名。以毛羽饰冠，以贝饰带。”索隐钫幤，应劭云：“鸟名，毛可以饰冠。”许慎云：“鷩鸟也。”淮南子云：“赵武灵王服贝带钫幤。”汉官仪云：“秦破赵，以其冠赐侍中。”三仓云：“钫幤，神鸟也，飞光映天者也。”
注⑤索隐上音付。
注⑥正义惠帝陵邑。
孝文时中宠臣，士人则邓通，宦者则赵同﹑①北宫伯子。②北宫伯子以爱人长者；而赵同以星气幸，常为文帝参乘；邓通无伎能。邓通，蜀郡南安人也，③以濯船④为黄头郎。⑤孝文帝梦欲上天，不能，有一黄头郎从后推之上天，顾见其衣裻⑥带后穿。觉⑦而之渐台，⑧以梦中阴目求推者郎，□见邓通，其衣后穿，梦中所见也。召问其名姓，姓邓氏，名通，文帝说焉，⑨尊幸之日异。通亦愿谨，不好外交，虽赐洗沐，不欲出。于是文帝赏赐通巨万以十数，⑩官至上大夫。文帝时时如邓通家游戏。然邓通无他能，不能有所荐士，独自谨其身以媚上而已。上使善相者相通，曰“当贫饿死”。文帝曰：
“能富通者在我也。何谓贫乎？”于是赐邓通蜀严道铜山，⑾得自铸钱，“邓氏钱”⑿布天下。其富如此。
注①索隐案：汉书作“赵谈”，此云“同”者，避太史公父名也。
注③集解徐广曰：“后属犍为。”
注④索隐濯音棹，迟教反。
注⑤集解徐广曰：“着黄帽也。”骃案：汉书音义曰“善濯船池中也。一说能持擢行船也。土，水之母，故施黄旄于船头，因以名其郎曰黄头郎”。
注⑥集解徐广曰：“一无此字。”索隐音笃。裻者，衫襦之横腰者。
注⑦索隐觉音教。
注⑧正义括地志云：“渐台在长安故城中。关中记云未央宫西有苍池，池中有渐台，王莽死于此台。”
注⑨索隐汉书云：“上曰‘邓犹登也’，悦之。”
注⑩正义言赐通巨万以至于十也。
案：荣经□严道。
注⑿正义钱谱云：“文字称两，同汉四铢文。”
文帝尝病痈，邓通常为帝唶吮之。①文帝不乐
(本章未完，请翻页)
1-1-2/3