“你刚刚说《诗经》?我记得那个东西很早了,现在流传下来的很少,而且大家完全看不懂,我很小的时候看到和两个字觉得很有意思,那个时候称之为经的都是很庄重的东西,你能大致说一说吗?我一直都挺好奇的。”姬昭易对这个是真的好奇,没忍住问道。
“这个啊,你等一下。”凌宛茜翻翻找找,她记得刚刚有看到一本《诗经》,“哦,找到了,在这儿。”
凌宛茜把这本《诗经》拿到姬昭易面前打开,这个她还没来得及翻译,打开以后:
“呐,这个就是《诗经》了。《诗经》,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。”
“时间是很久很久以前了。”姬昭易感叹道。
“是啊,不过读起来还是很好听的,特别美好的感觉,孔子不是说了嘛,《诗经》一言以蔽之,曰‘思无邪’。我最喜欢其中的的一篇。”凌宛茜说着按照目录翻到了其中一页:
“呐,就是这个《氓》。
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也!
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!”
“听起来好像很顺耳。”姬昭易没听懂。
“是啊。”不知道为什么,凌宛茜反倒笑起来:
“憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。
爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。
桑树
(本章未完,请翻页)
1-1-2/2